-
1 unter Druck
под давлениемDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Druck
-
2 unter Druck von außen
под давлением извнеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Druck von außen
-
3 unter gasdruck gesetzt
под давлением газа (аэрозольная упаковка)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > unter gasdruck gesetzt
-
4 Drucktank
сущ.1) авиа. бак для подачи топлива под давлением2) тех. напорная цистерна, танк для хранения (напр. сока) под давлением, пневмобак4) авт. ресивер5) нефт. бак для подачи (топлива) под давлением, напорный бак, напорный резервуар6) пищ. танк для хранения (сока) под давлением, ёмкость для хранения (напр. сока) под давлением, резервуар (разливочного автомата) для розлива напитков под давлением, резервуар для обработки продуктов под давлением, сборник фильтрованного пива под давлением, танк для брожения пива под давлением7) судостр. гидрофор, напорный танк, пневмо-цистерна -
5 Druckbehälter
сущ.1) авиа. бак (для подачи топлива) под давлением, герметический контейнер, герметический сосуд, силовой корпус2) тех. автоклав, бак для подачи топлива под давлением, баллон высокого давления, монтежю, напорный резервуар, барабан (котла)3) хим. сосуд высокого давления4) стр. водонапорный бак, бак (водоподъёмной установки)5) авт. резервуар высокого давления, ресивер6) нефт. бак для подачи жидкости под давлением, аккумулятор (превентора)7) АЭС. бак высокого давления, корпус (реактора) под давлением8) гидравл. напорный гидробак (с жидкостью под давлением)9) судостр. сосуд под давлением, прочный корпус (атомного судна) -
6 Druckeinspritzung
сущ.1) авиа. впрыск (топлива) под давлением2) авт. впрыск под давлением, впрыскивание под давлением3) артил. реакт. впрыскивание (топлива) под давлением4) нефт. впрыскивание (топлива) под давлением -
7 Drucktank
m1) ёмкость для хранения (напр. сока) под давлением5) резервуар ( разливочного автомата) для розлива напитков под давлением -
8 Druckförderung
сущ.1) авиа. вытеснительная подача (топлива)2) воен. подача (топлива) под давлением3) тех. напорный гидротранспорт, пневмотранспорт, подача (напр. топлива) под давлением4) артил. реакт. подача (топлива) под давлением, реакт. принудительная подача (топлива)5) нефт. подача (топлива, масла) под давлением6) сил. пневмогидротранспорт7) гидравл. подача под давлением -
9 Druckgefäß
сущ.1) воен. баллон со сжатым воздухом, баллон со сжатым газом2) тех. автоклав, бак для подачи топлива под давлением, баллон высокого давления, монтежю, напорный резервуар, барабан (котла)3) нефт. бак для подачи жидкости под давлением, резервуар высокого давления4) пищ. сосуд высокого давления, аппарат, работающий под давлением (напр., конвертор)5) АЭС. бак высокого давления, корпус (реактора) под давлением6) гидравл. ресивер, воздухосборник, гидробаллон7) судостр. сосуд под давлением, прочный корпус (атомного судна) -
10 Spritzgußverfahren
сущ.1) общ. метод литья под давлением, литьё под давлением2) тех. способ литья под давлением3) пищ. способ формования (напр.,тары) с помощью литья под давлением4) пласт. способ формования литьём под давлением -
11 Druckverdampfer
сущ.2) пищ. выпарка под давлением, выпарной аппарат для выпаривания под давлением, выпарной аппарат под давлением, выпарной аппарат, работающий под давлением -
12 Druckspaltung
сущ.1) хим. расщепление (жира) под давлением2) нефт. конверсия под давлением, крекинг под давлением, расщепление под давлением -
13 Druckverdampfung
сущ.1) тех. выпаривание под давлением2) хим. испарение под давлением3) пищ. выпарка под давлением, выпарной аппарат под давлением -
14 Druckwasserreaktor
сущ.2) воен. (ядерный) реактор, охлаждаемый водой под давлением3) тех. реактор, охлаждаемый водой под давлением4) АЭС. реактор с водой под давлением5) судостр. двухконтурный водяной реактор, напорный водяной реактор -
15 Hochdruckschmierung
сущ.1) авиа. смазка под давлением2) тех. принудительная смазка, смазка под высоким давлением3) авт. смазывание под высоким давлением -
16 Drucktank
m1) танк для брожения ( пива) под давлением2) сборник фильтрованного пива под давлением, танк фильтрованного пива под давлением3) резервуар разливочного автомата ( для розлива пива в бутылки) под давлением -
17 Druckimprägnierung
сущ.3) лес. пропитка под давлением, пропитывание под давлением4) дер. автоклавная пропитка (древесины) -
18 Druckgiessmaschine
машина (для) литья под давлением
Машина, осуществляющая замыкание, прижим пресс-формы, запрессовку в нее жидкого металла под высоким давлением, выдержку отливки до затвердевания, размыкание пресс-формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckgiessmaschine
-
19 Warmkammer-Druckgiessmaschine
машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
Машина для литья под давлением, камера прессования которой погружена в жидкий металл.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmkammer-Druckgiessmaschine
-
20 Kaltkammer-Druckgiessmaschine
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltkammer-Druckgiessmaschine
См. также в других словарях:
Под давлением — Under Pressure Автор: Фрэнк Герберт Жанр: Фантастика … Википедия
Под давлением — ДАВЛЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressurizedunder pressure … Справочник технического переводчика
под давлением — см. давление кого чего, в зн. предлога. Согласиться под давлением обстоятельств. Уступить под давлением общественного мнения … Словарь многих выражений
под давлением обстоятельств — нареч, кол во синонимов: 3 • вынужденно (7) • не от хорошей жизни (4) • поневоле … Словарь синонимов
Под Давлением — нареч. качеств. обстоят. 1. Под воздействием силы, в определенном расчете направленной на единицу площади какой либо поверхности. отт. перен. Под воздействием чего либо; вынужденно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Литьё пластмасс под давлением — У этого термина существуют и другие значения, см. Литьё под давлением. Литьё полимеров под давлением технологический процесс переработки пластмасс путем впрыска их расплава под давлением в пресс форму с последующим охлаждением. Содержание 1 … Википедия
Сосуд под давлением — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосуд. Цистерна со сжиженным углекислым газом Сосуд герметически закрытая емкость, предназначен … Википедия
Литьё металлов под давлением — У этого термина существуют и другие значения, см. Литьё под давлением. Данные в этой статье приведены по состоянию на 1970 е годы. Вы можете помочь … Википедия
Литьё под давлением — I Литьё под давлением металлов, способ получения отливок из сплавов цветных металлов и сталей некоторых марок в пресс формах, которые сплав заполняет с большой скоростью под высоким давлением, приобретая очертания отливки. Этим способом… … Большая советская энциклопедия
оболочка под давлением — 3.14 оболочка под давлением: Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление во внешней среде. Источник: ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации